1 00:01:25,450 --> 00:01:26,830 Sir? 2 00:01:26,980 --> 00:01:28,830 Jag tar en scotch och gör det en stor en, va? 3 00:01:28,910 --> 00:01:29,520 Ja sir. 4 00:01:29,600 --> 00:01:30,630 Har du en telefon här? 5 00:01:30,710 --> 00:01:33,210 Inte här inne, i hallen, Mr. Callaghan. 6 00:01:33,290 --> 00:01:34,730 Okej, jag tar en drink först 7 00:01:34,810 --> 00:01:36,580 och ringer senare. -Ja sir. 8 00:01:58,910 --> 00:01:59,920 Hej? 9 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Ja. 10 00:02:00,880 --> 00:02:01,950 Det finns inte mycket tid att prata. 11 00:02:02,030 --> 00:02:03,250 Det jobbar en dubbelagent här och... 12 00:02:06,720 --> 00:02:07,550 Callaghan? 13 00:02:08,310 --> 00:02:09,400 Callaghan? 14 00:03:01,680 --> 00:03:04,010 Har du matat din fisk, Milligan? 15 00:03:04,090 --> 00:03:05,580 Ja, mr Wykes, jag matade dem. 16 00:03:07,780 --> 00:03:09,380 Töm askkoppen. 17 00:03:09,460 --> 00:03:10,460 Ja sir. 18 00:03:12,880 --> 00:03:14,960 Ser jag damm på whiskyn? 19 00:03:15,250 --> 00:03:19,120 Nej, jag dammade av dem flaskor i morse. 20 00:03:19,350 --> 00:03:20,400 Överste Maitland klagade 21 00:03:20,480 --> 00:03:22,970 av en läppstiftsfläck på hans glas vid lunchtid. 22 00:03:23,050 --> 00:03:24,770 Om det fanns så var det hans eget. 23 00:03:24,850 --> 00:03:25,770 Det är fräckhet, Milligan. 24 00:03:25,850 --> 00:03:28,150 Jag har varnat dig för det förut. 25 00:03:28,230 --> 00:03:29,400 God eftermiddag, Mr Drake. 26 00:03:29,480 --> 00:03:30,680 God kväll, mr Wykes. 27 00:03:30,760 --> 00:03:31,780 Milligan. 28 00:03:31,860 --> 00:03:32,500 Sir? 29 00:03:32,580 --> 00:03:33,220 Det vanliga. 30 00:03:33,300 --> 00:03:34,280 Ja, sir. 31 00:03:34,360 --> 00:03:35,926 Chefen har försökt kontakta dig 32 00:03:35,950 --> 00:03:37,820 hela eftermiddagen, Mr Drake. 33 00:03:37,900 --> 00:03:39,120 Jag tror att han skulle uppskatta det om du skulle se honom 34 00:03:39,350 --> 00:03:40,630 så snart det passar dig. 35 00:03:40,880 --> 00:03:46,570 Det blir i en eller möjligen två drinkar, mr Wykes. 36 00:03:46,650 --> 00:03:47,630 Jag tror att det är brådskande. 37 00:03:47,710 --> 00:03:50,130 Jag har meddelandet, Mr. Wykes. 38 00:03:51,410 --> 00:03:51,970 Mycket bra. 39 00:03:53,210 --> 00:03:54,530 Jag ska i alla fall informera chefen 40 00:03:54,710 --> 00:03:56,060 att du är på hotellet. 41 00:04:02,150 --> 00:04:03,200 En daiquiri, tack. 42 00:04:03,950 --> 00:04:05,500 Och skulle du göra det med lime? 43 00:04:05,580 --> 00:04:07,500 Ja, frun. 44 00:04:07,580 --> 00:04:09,290 I morse kaptensgrottan, 45 00:04:09,370 --> 00:04:12,130 igår Beach View, innan dess, Karibien, 46 00:04:12,380 --> 00:04:14,970 Bamboo Club och Mandeville. 47 00:04:15,050 --> 00:04:17,560 Jag börjar tro att det är det mer än en slump. 48 00:04:19,580 --> 00:04:21,180 Min Obeah jobbar äntligen. 49 00:04:22,210 --> 00:04:24,600 Jag trodde att du kanske aldrig skulle prata med mig. 50 00:04:25,780 --> 00:04:26,900 Din Obeah? 51 00:04:27,880 --> 00:04:28,410 Magi. 52 00:04:29,650 --> 00:04:33,810 Behöver du magi för att få män att prata med dig? 53 00:04:33,890 --> 00:04:37,940 Att få en sådan speciell män att prata med mig, ja. 54 00:04:38,020 --> 00:04:40,010 Vad är det som är så speciellt med mig? 55 00:04:41,750 --> 00:04:43,010 Du är vacker. 56 00:04:43,090 --> 00:04:43,760 Ta en räka. 57 00:04:48,790 --> 00:04:50,426 Varför skrattar du? 58 00:04:50,450 --> 00:04:53,050 Varför försöker du göra mig narr? 59 00:04:53,130 --> 00:04:55,160 Åh, är det vad du tycker? 60 00:04:55,240 --> 00:04:58,680 Vad är det, har du tråkigt? 61 00:04:59,680 --> 00:05:01,030 Uttråkad? 62 00:05:01,110 --> 00:05:01,850 Ja. 63 00:05:02,510 --> 00:05:03,310 Ja det är jag. 64 00:05:04,550 --> 00:05:07,410 Jag hittar inte männen på det här ön mycket tillfredsställande. 65 00:05:07,490 --> 00:05:09,450 De har inga komplexiteter. 66 00:05:09,710 --> 00:05:11,900 Du tittar på dem och du vet allt om dem direkt. 67 00:05:11,980 --> 00:05:15,390 Och jag förefaller dig ha komplexitet. 68 00:05:15,470 --> 00:05:16,750 Du har många lager. 69 00:05:17,980 --> 00:05:20,290 I det här ögonblicket är du tänker på många saker. 70 00:05:21,550 --> 00:05:22,850 Det stämmer nog. 71 00:05:24,150 --> 00:05:27,090 Milligan, skriv det på min räkning. 72 00:05:27,170 --> 00:05:28,760 Nej, nej, jag betalar för det. 73 00:05:28,840 --> 00:05:30,070 Om du insisterar. 74 00:05:31,350 --> 00:05:32,150 Och du. 75 00:05:33,880 --> 00:05:35,230 Har du inte tråkigt? 76 00:05:35,310 --> 00:05:36,530 Nej, inte alls. 77 00:05:38,250 --> 00:05:40,560 Varför då var ensam kl Grottan i morse? 78 00:05:40,780 --> 00:05:43,640 Och igår, och den i förrgår? 79 00:05:43,850 --> 00:05:46,530 Jag menar, det måste betyda att du inte hittar 80 00:05:46,610 --> 00:05:49,070 kvinnorna på denna ö mycket tillfredsställande heller. 81 00:05:50,380 --> 00:05:52,030 Tänk om jag föredrar att vara ensam? 82 00:05:52,950 --> 00:05:55,330 Nu försöker du göra mig narr. 83 00:05:55,410 --> 00:05:57,310 Det finns sådana människor, du vet. 84 00:05:59,150 --> 00:06:01,730 Men jag måste erkänna att jag inte är en av dem. 85 00:06:01,810 --> 00:06:04,820 Då har jag rätt, Mr Drake. 86 00:06:04,900 --> 00:06:07,680 Se, du fick reda på mitt namn. 87 00:06:07,760 --> 00:06:09,290 Det är inte alltför svårt 88 00:06:09,370 --> 00:06:10,770 när du är intresserad av någon, är det? 89 00:06:10,850 --> 00:06:13,800 Nej, det är inte så svårt, Cleo. 90 00:06:17,380 --> 00:06:19,730 Är chefen på sitt kontor, Mr. Wykes? 91 00:06:19,810 --> 00:06:21,050 Nej, herr Drake. 92 00:06:21,130 --> 00:06:23,520 I det här ögonblicket tror jag han är i källaren. 93 00:06:26,450 --> 00:06:27,170 I källaren? 94 00:06:27,250 --> 00:06:28,710 Situationen måste vara allvarlig. 95 00:07:00,050 --> 00:07:04,020 Så Drake, du förtjänar att komma och träffa mig. 96 00:07:04,100 --> 00:07:06,800 Åh, Wykes sa att det var brådskande. 97 00:07:06,880 --> 00:07:08,330 Det var 15 minuter sedan. 98 00:07:11,580 --> 00:07:14,320 Jag har varit i London om dig, Drake. 99 00:07:14,400 --> 00:07:15,530 Vad, igen? 100 00:07:15,610 --> 00:07:17,100 De förnekar att ge dig tillstånd att stanna här 101 00:07:17,180 --> 00:07:18,670 till den 16:e väntade de 102 00:07:18,750 --> 00:07:19,960 du tillbaka i slutet av månaden. 103 00:07:20,040 --> 00:07:23,320 Det kan de väl inte ha fick min signal då. 104 00:07:23,400 --> 00:07:25,330 De har beställt du kommer tillbaka i helgen. 105 00:07:25,410 --> 00:07:28,190 Har de verkligen? 106 00:07:28,270 --> 00:07:30,600 Då kommer de att bli besvikna. 107 00:07:32,050 --> 00:07:33,860 Vad håller du på med, Drake? 108 00:07:35,650 --> 00:07:36,970 Utreder CIT. 109 00:07:37,150 --> 00:07:38,290 Och det ska du vara 110 00:07:38,370 --> 00:07:39,600 håller mig informerad om dina framsteg. 111 00:07:39,680 --> 00:07:41,900 Ja, men jag har inte gjort några framsteg än. 112 00:07:42,080 --> 00:07:43,390 Det är väl knappast förvånande? 113 00:07:43,470 --> 00:07:45,220 Du har spenderat hela månad sedan du var här 114 00:07:45,300 --> 00:07:47,270 på stränderna och i Bamboo Club. 115 00:07:47,350 --> 00:07:49,340 Det är bara inte strikt sant, jag tillbringade två eller tre dagar 116 00:07:49,420 --> 00:07:52,760 på Blue Mountain Inn och ett par dagar på Mandeville. 117 00:07:52,840 --> 00:07:54,300 Du är olydig, Drake. 118 00:07:54,380 --> 00:07:55,600 glömmer du inte? 119 00:07:56,510 --> 00:07:58,390 Du sköter ett hotell, inte en vakter -- 120 00:07:58,810 --> 00:08:00,350 Jag glömmer ingenting, Drake. 121 00:08:02,980 --> 00:08:04,570 Är det allt, sir? 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 Nej Drake, det är inte allt. 123 00:08:06,940 --> 00:08:09,470 Jag ska påminna dig om din position. 124 00:08:09,550 --> 00:08:11,500 Jag är H.O.I. Karibien och Sydamerika 125 00:08:11,750 --> 00:08:15,420 och du är en agent som skickas ut här för att arbeta under mitt kommando. 126 00:08:15,500 --> 00:08:17,180 Mitt kommando, Drake. 127 00:08:19,680 --> 00:08:20,990 Du kommer att lämna detta hotell i helgen 128 00:08:21,070 --> 00:08:23,380 om jag måste sätta på dig ett plan under eskort. 129 00:08:23,460 --> 00:08:24,380 Och jag ska göra en rapport 130 00:08:24,460 --> 00:08:26,530 för London som kommer att bränna dig. 131 00:08:27,510 --> 00:08:29,620 Kommer du att göra helgen söndag 132 00:08:29,700 --> 00:08:32,500 och det ger mig fyra dagar. 133 00:08:35,310 --> 00:08:36,590 Ska du inte öppna upp? 134 00:08:38,880 --> 00:08:40,170 Ankbonde. -Ja? 135 00:08:49,180 --> 00:08:50,530 Cigarett? 136 00:08:50,710 --> 00:08:51,850 Jag trodde att indianerna var det 137 00:08:51,930 --> 00:08:53,870 människor som gjorde det med tobak. 138 00:08:56,180 --> 00:08:59,380 Jag är ingen idiot, Drake, inte precis. 139 00:09:01,110 --> 00:09:02,460 Du kom ut hit med en av de största 140 00:09:02,540 --> 00:09:05,130 rykte inom service. Du kan inte ändra dig 141 00:09:05,210 --> 00:09:07,430 in i en inkompetent layabout över en natt. 142 00:09:07,510 --> 00:09:07,910 Tack. 143 00:09:09,150 --> 00:09:12,280 Granleigh berätta vad du gjorde i Paris och Beirut. 144 00:09:12,360 --> 00:09:13,790 Du måste vara pålitlig. 145 00:09:14,010 --> 00:09:14,930 Tack. 146 00:09:16,310 --> 00:09:19,980 Kom igen nu, Drake, säg mig vad du håller på med. 147 00:09:20,060 --> 00:09:24,600 Jag undersöker CIT. 148 00:09:27,150 --> 00:09:30,660 Okej Drake, det är söndag. 149 00:09:30,740 --> 00:09:31,260 Gå ut nu. 150 00:09:33,610 --> 00:09:34,620 Tack. 151 00:09:58,750 --> 00:10:02,090 I New York, Turner berättade att de bara missade 152 00:10:02,170 --> 00:10:05,220 tog Croce förra månaden, och det vid det här laget 153 00:10:05,300 --> 00:10:07,840 han är nästan säker på att vara tillbaka i Havanna. 154 00:10:07,920 --> 00:10:08,590 Hej, Sir Alan. 155 00:10:08,670 --> 00:10:09,730 Hej, Drake. 156 00:10:10,380 --> 00:10:12,726 Där han kommer att kontakta Velez. 157 00:10:12,750 --> 00:10:14,340 Velez vi vet arbetar under 158 00:10:14,580 --> 00:10:17,910 namnet på Agostino i spanska staden. 159 00:10:18,110 --> 00:10:20,810 Kommer att fortsätta detta efter att ha pratat med Drake. 160 00:10:23,280 --> 00:10:24,950 Snyggt, inte sant? 161 00:10:25,030 --> 00:10:27,800 En inbyggd mikrofon, mycket känslig. 162 00:10:27,880 --> 00:10:30,130 Kommer att fånga en viskning från 15 fot. 163 00:10:31,410 --> 00:10:32,950 Kontaktade Callaghan dig? 164 00:10:33,030 --> 00:10:35,040 Han gjorde bättre än så, han bekräftade ditt original 165 00:10:35,120 --> 00:10:37,430 misstankar som vi har en dubbelagent på hotellet. 166 00:10:37,510 --> 00:10:38,590 Namnge han honom? 167 00:10:38,670 --> 00:10:40,870 Nej, det var två män skuggade honom då. 168 00:10:40,950 --> 00:10:43,480 Jag tog ett samtal i mitt rum, han kom så långt som att berätta för mig 169 00:10:43,560 --> 00:10:46,660 att det fanns en dubbel agent och linjen gick död. 170 00:10:47,080 --> 00:10:48,340 För fyra dagar sedan. 171 00:10:48,420 --> 00:10:49,430 Och du har inte hört från honom sedan dess? 172 00:10:49,610 --> 00:10:50,690 Nej. 173 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 Låter hemskt. 174 00:10:51,850 --> 00:10:53,130 Ja, det ser riktigt illa ut. 175 00:11:01,010 --> 00:11:02,290 Det är livet, va? 176 00:11:02,370 --> 00:11:05,970 Sol, lite jobb, mat och fum-fum. 177 00:11:06,050 --> 00:11:07,290 Fum-fum? 178 00:11:07,370 --> 00:11:09,330 Vissa säger att det är det ultimata i nöje. 179 00:11:09,410 --> 00:11:11,710 Hur är det med Howes? 180 00:11:11,790 --> 00:11:14,200 Han tror fortfarande att jag är det huvudsakligen berört C.I.T. 181 00:11:14,280 --> 00:11:15,550 Jag är inte med i hans bra böcker just nu. 182 00:11:15,710 --> 00:11:16,726 Han har beordrat mig hem på söndag. 183 00:11:16,750 --> 00:11:18,150 Naturligtvis kommer du inte att lämna. 184 00:11:18,230 --> 00:11:19,140 Naturligtvis inte. 185 00:11:19,220 --> 00:11:20,670 Och han har ingen aning om att jag handlar? 186 00:11:20,750 --> 00:11:21,990 Ingen. 187 00:11:22,070 --> 00:11:24,100 Bra, för med allt denna dubbelagentverksamhet, 188 00:11:24,180 --> 00:11:27,180 alla är under misstanke nu, till och med Howes. 189 00:11:27,260 --> 00:11:29,720 Ja, allt är möjligt i det här spelet, eller hur? 190 00:11:31,250 --> 00:11:35,740 Annato ringer Cassia, Annato ringer Cassia. 191 00:11:35,820 --> 00:11:38,910 tar du emot mig, tar du emot mig? 192 00:11:38,990 --> 00:11:41,130 Jag måste vara i New York på onsdag, 193 00:11:41,210 --> 00:11:42,820 någon chans för dig knäcka detta innan dess? 194 00:11:43,180 --> 00:11:45,290 Jag har en möjlig ledning. 195 00:11:45,370 --> 00:11:46,060 Vad? 196 00:11:46,280 --> 00:11:47,120 En kvinna. 197 00:11:47,200 --> 00:11:47,890 Attraktiv? 198 00:11:47,970 --> 00:11:48,930 Tja -- 199 00:11:49,010 --> 00:11:49,770 Lycklig karl. 200 00:11:49,850 --> 00:11:51,180 Det är förstås bara en aning. 201 00:11:51,260 --> 00:11:52,500 Tja, spela det. 202 00:11:52,580 --> 00:11:53,560 Jag kommer. 203 00:11:53,640 --> 00:11:54,840 Jag vill ha en fullständig rapport. 204 00:11:54,920 --> 00:11:55,620 När? 205 00:11:55,700 --> 00:11:57,410 Jag flyger tillbaka på lördag. 206 00:11:57,490 --> 00:11:58,230 Måndag? 207 00:11:58,310 --> 00:11:59,490 Måndag morgon. 208 00:11:59,680 --> 00:12:01,360 Samma plats, vid båten? 209 00:12:01,440 --> 00:12:02,560 Lycka till, va? 210 00:12:02,640 --> 00:12:04,180 Tack. 211 00:12:04,350 --> 00:12:04,860 Åh, Drake? 212 00:12:04,940 --> 00:12:05,990 Ja. 213 00:12:06,070 --> 00:12:08,290 Den här tjejen, har hon ett namn? 214 00:12:08,370 --> 00:12:09,600 Cleo. 215 00:12:09,680 --> 00:12:10,610 Cleo? 216 00:12:10,690 --> 00:12:13,230 Förkortning för Cleopatra, eller hur? 217 00:12:13,310 --> 00:12:13,970 Ja. 218 00:12:31,410 --> 00:12:34,570 Inte jag, det är folket som säger 219 00:12:34,650 --> 00:12:37,440 Att männen leder kvinnorna vilse 220 00:12:37,520 --> 00:12:40,260 Men jag säger att kvinnorna i dag 221 00:12:40,340 --> 00:12:43,120 Smartare än männen på alla sätt 222 00:12:43,200 --> 00:12:51,890 Just det, kvinnorna är smartare 223 00:12:51,970 --> 00:12:54,800 Det stämmer, det stämmer 224 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 Sätt ihop män och kvinnor 225 00:12:57,600 --> 00:13:00,720 Jag vet vilken som är smartast 226 00:13:00,800 --> 00:13:03,280 Du säger män men jag säger nej 227 00:13:03,360 --> 00:13:05,940 Kvinnorna lät männen slå för länge sedan 228 00:13:06,020 --> 00:13:08,330 Inte jag, det är folket som säger 229 00:13:08,410 --> 00:13:08,530 230 00:13:08,610 --> 00:13:11,200 Att männen leder kvinnorna vilse. 231 00:13:11,280 --> 00:13:11,300 232 00:13:11,380 --> 00:13:14,110 Men jag säger att kvinnorna i dag 233 00:13:14,220 --> 00:13:14,350 234 00:13:14,550 --> 00:13:16,810 är smartare än männen på alla sätt. 235 00:13:16,890 --> 00:13:16,930 236 00:13:17,010 --> 00:13:18,760 Det stämmer! 237 00:13:18,840 --> 00:13:21,050 Jag log mot dig nyss. 238 00:13:21,130 --> 00:13:22,600 Jag såg ditt leende. 239 00:13:26,150 --> 00:13:28,860 Du log inte tillbaka. 240 00:13:28,940 --> 00:13:30,590 Jag bjöd inte in dig att sitta här heller. 241 00:13:30,670 --> 00:13:31,600 Vill du att jag ska gå? 242 00:13:31,680 --> 00:13:32,410 Om du vill. 243 00:13:32,490 --> 00:13:33,750 Jag gillar inte. 244 00:13:33,830 --> 00:13:35,800 Du är föränderlig, Cleo. 245 00:13:37,780 --> 00:13:39,100 Jag gjorde mig tillgänglig för dig 246 00:13:39,350 --> 00:13:40,730 häromdagen och du gick ifrån mig. 247 00:13:40,810 --> 00:13:42,520 Inte från val. 248 00:13:42,600 --> 00:13:45,590 På semestern gör man som man vill. 249 00:13:45,670 --> 00:13:49,120 Ja, men du förstår att jag är, jag är inte på semester. 250 00:13:49,200 --> 00:13:51,840 Om du jobbar med det måste vara väldigt roligt arbete. 251 00:13:52,010 --> 00:13:54,760 Roligt arbete är precis det. 252 00:13:54,840 --> 00:13:58,570 Du menar att du inte har en miljon pund? 253 00:13:58,650 --> 00:13:59,330 Nej. 254 00:14:00,280 --> 00:14:02,670 Du beter dig som om du gjorde det. 255 00:14:02,750 --> 00:14:05,750 Letar du efter en man med en miljon pund? 256 00:14:05,830 --> 00:14:07,320 Nej. 257 00:14:07,400 --> 00:14:08,630 Låt oss dansa. 258 00:14:14,280 --> 00:14:15,310 Är jag förlåten? 259 00:14:15,390 --> 00:14:16,050 Nej. 260 00:14:17,080 --> 00:14:19,170 Är det möjligt att jag är det? 261 00:14:20,440 --> 00:14:23,810 Jag vänder på möjligheten runt i mitt sinne. 262 00:14:23,890 --> 00:14:25,700 Förblir jag tyst tills domen fälls, 263 00:14:25,780 --> 00:14:28,230 eller får jag prata? 264 00:14:28,310 --> 00:14:30,500 Nej, jag pratar. 265 00:14:31,250 --> 00:14:33,570 Hur länge stannar du här? 266 00:14:33,650 --> 00:14:35,790 Åh, dagar, veckor, månader. 267 00:14:37,550 --> 00:14:38,880 Du menar att du inte vet. 268 00:14:38,960 --> 00:14:39,630 Nej. 269 00:14:41,940 --> 00:14:46,180 Jag tror inte att du jobbar, eller hur? 270 00:14:46,260 --> 00:14:47,130 Ja. 271 00:14:48,680 --> 00:14:49,750 Vad gör du? 272 00:14:49,830 --> 00:14:51,830 Räknar banyanträd. 273 00:14:55,410 --> 00:14:57,780 Behöver du pengar? 274 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Naturligtvis. 275 00:15:01,310 --> 00:15:04,780 Spelar det stor roll för dig vad jag gör? 276 00:15:07,550 --> 00:15:11,460 Inte om du går att se mig imorgon, nej. 277 00:15:11,540 --> 00:15:13,030 Är jag förlåten? 278 00:15:17,310 --> 00:15:20,960 Jag tar det som ett jakande svar. 279 00:15:21,040 --> 00:15:23,800 Låt oss köra, ta oss till stränderna. 280 00:15:23,880 --> 00:15:27,460 Jag ska få dem att förbereda sig en korg, något speciellt. 281 00:15:27,540 --> 00:15:28,530 Mycket speciell. 282 00:15:30,210 --> 00:15:32,080 Men jag säger att kvinnorna i dag 283 00:15:32,160 --> 00:15:32,950 284 00:15:33,030 --> 00:15:35,190 är smartare än männen på alla sätt 285 00:15:35,270 --> 00:15:42,990 Just det, kvinnorna är smartare 286 00:15:43,070 --> 00:15:47,390 Det stämmer, det stämmer! 287 00:15:47,470 --> 00:15:48,900 När du går, när du än går, 288 00:15:48,980 --> 00:15:51,070 vart ska du tillbaka till England? 289 00:15:51,150 --> 00:15:53,230 Alltid frågor om mig. 290 00:15:53,310 --> 00:15:55,590 Bara för att du aldrig ge mig några svar. 291 00:15:55,670 --> 00:15:58,760 Om jag skulle fråga dig frågor, skulle jag få svar? 292 00:15:58,840 --> 00:16:00,580 Är champagnen kall än? 293 00:16:00,660 --> 00:16:02,560 Ser du? Undvikande! 294 00:16:02,640 --> 00:16:04,940 Du cirklar omkring mig som om... -Som om? 295 00:16:05,020 --> 00:16:06,780 Som om du inte litar på mig. 296 00:16:06,860 --> 00:16:10,070 Spelar det någon roll om Jag litar på dig eller inte, Cleo? 297 00:16:10,280 --> 00:16:11,370 Du gör mig så arg. 298 00:16:11,450 --> 00:16:13,240 Åh, kom nu, Cleo. 299 00:16:13,320 --> 00:16:16,600 Miljön är idyllisk, låt oss inte förstöra det. 300 00:16:19,850 --> 00:16:21,670 Jag gillar inte dig. 301 00:16:21,750 --> 00:16:24,360 Håll fram ditt glas och sluta surra. 302 00:16:25,510 --> 00:16:27,120 När jag surrar är jag snygg. 303 00:16:27,200 --> 00:16:29,430 Du är, väldigt. 304 00:16:29,510 --> 00:16:32,010 Titta hur du säger det som om du är hundra mil bort. 305 00:16:32,090 --> 00:16:34,160 Jag borde sticka under huden vid det här laget, 306 00:16:34,240 --> 00:16:35,180 du borde inte kunna behandla mig 307 00:16:35,350 --> 00:16:37,160 som något absurt litet barn. 308 00:16:37,240 --> 00:16:39,780 Borde inte kunna stå emot att kasta dig i mina armar. 309 00:16:40,010 --> 00:16:41,850 Förutseende nöjen känns starkt. 310 00:16:41,930 --> 00:16:44,430 Cleo, om jag skulle göra det en liten bekännelse till dig 311 00:16:44,510 --> 00:16:47,550 Jag undrar om du skulle visa så stort intresse för mig. 312 00:16:47,630 --> 00:16:48,520 Bekänna? 313 00:16:48,600 --> 00:16:50,080 Det kan ta bort din aptit. 314 00:16:50,310 --> 00:16:51,900 Berätta. 315 00:16:52,110 --> 00:16:52,990 Till sanningen. 316 00:16:54,180 --> 00:16:55,226 Nåväl, här är den. 317 00:16:55,250 --> 00:16:58,120 Jag är utan pengar, jag har inte ens tillräckligt med pengar 318 00:16:58,200 --> 00:17:00,920 att betala min hotellräkning. Vad säger du om det? 319 00:17:01,000 --> 00:17:02,580 Jag tror att precis kl det här ögonblicket finns 320 00:17:02,660 --> 00:17:06,610 två personer på den här ön. Du och jag. 321 00:17:09,410 --> 00:17:11,790 Vilken rolig sak att säga. 322 00:17:37,380 --> 00:17:39,760 Drömde du? -Ja. 323 00:17:39,840 --> 00:17:40,810 Om mig? 324 00:17:40,890 --> 00:17:44,490 Om regn och moln, jag flög. 325 00:17:44,570 --> 00:17:46,200 Du borde ha kommit i vattnet. 326 00:17:46,280 --> 00:17:47,770 Min mamma sa åt mig att aldrig gå in 327 00:17:47,980 --> 00:17:49,880 vattnet efter att ha druckit champagne. 328 00:17:50,050 --> 00:17:50,960 Min mun är torr. 329 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 Jag såg massor av fiskar. 330 00:17:53,120 --> 00:17:54,110 Inga hajar? 331 00:17:54,190 --> 00:17:56,360 Nej, inga hajar, men jag såg en krabba. 332 00:17:56,440 --> 00:17:57,910 Det är fara överallt. 333 00:17:58,880 --> 00:18:01,050 Fick en present till dig. 334 00:18:02,280 --> 00:18:03,120 En present? 335 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 Ja, ett skal. 336 00:18:09,980 --> 00:18:11,370 Det är snyggt. 337 00:18:13,850 --> 00:18:14,940 Kan du höra havet? 338 00:18:15,020 --> 00:18:16,500 Tidvattnet måste vara ute. 339 00:18:16,580 --> 00:18:17,490 Lägg den nära. 340 00:18:24,290 --> 00:18:28,230 Ja, du har rätt, det finns där inne. 341 00:18:34,880 --> 00:18:35,860 Jag trodde att vi skulle träffas 342 00:18:35,940 --> 00:18:37,390 på södra sidan av stranden. 343 00:18:37,470 --> 00:18:38,980 Nej, sa jag vid träden. 344 00:18:39,060 --> 00:18:39,990 Hmm. 345 00:18:40,250 --> 00:18:41,760 Hur gör du, mr Drake? 346 00:18:41,840 --> 00:18:43,370 Har vi träffats? 347 00:18:43,450 --> 00:18:46,160 Nej det har du inte, det här är Rafael, min man. 348 00:18:46,240 --> 00:18:47,626 Nåväl kan jag säga, en helt oväntad 349 00:18:47,650 --> 00:18:49,530 nöje, vill du gå med oss? 350 00:18:49,610 --> 00:18:51,080 Jag berättade för Rafael om ditt problem. 351 00:18:51,160 --> 00:18:53,100 Han måste vara en mycket förstående man. 352 00:18:54,290 --> 00:18:55,980 Jag är mycket förstående, Mr. Drake. 353 00:18:56,250 --> 00:19:00,150 Och jag har kommit hit en lösning på ditt problem. 354 00:19:38,350 --> 00:19:39,650 God morgon. 355 00:19:44,780 --> 00:19:47,540 Jag visste inte att jag gick med i en tyst order. 356 00:19:47,620 --> 00:19:47,700 357 00:19:51,780 --> 00:19:53,400 Jag måste anklaga dig, Drake, 358 00:19:53,610 --> 00:19:56,270 med de allvarligaste brott en agent kan begå. 359 00:19:56,350 --> 00:19:57,860 Säljer ut till andra sidan. 360 00:19:59,080 --> 00:20:00,650 Det är allvarligt. 361 00:20:01,450 --> 00:20:03,860 Har du bevis, bevis? 362 00:20:04,050 --> 00:20:05,940 Jag skulle säga obestridliga bevis. 363 00:20:06,020 --> 00:20:06,990 Och det är? 364 00:20:07,070 --> 00:20:09,310 För det första, filen om den kubanska fraktionen 365 00:20:09,390 --> 00:20:11,070 i Västindien saknas. 366 00:20:11,250 --> 00:20:13,690 Du sålde den till Rafael Esquerdo. 367 00:20:13,770 --> 00:20:16,320 Står du bakom den här anklagelsen, Wykes? 368 00:20:16,400 --> 00:20:19,430 Fick för charmen av hans fru, eller hur? 369 00:20:19,510 --> 00:20:20,610 Du borde vara väldigt försiktig med vad 370 00:20:20,690 --> 00:20:23,180 du säger, du kanske bara går för långt. 371 00:20:23,260 --> 00:20:24,980 Det verkar knappast möjligt att han kan gå för långt, 372 00:20:25,060 --> 00:20:27,310 med tanke på bevisen för dessa fotografier. 373 00:20:27,390 --> 00:20:29,120 Hur bortförklarar du dessa, Drake? 374 00:20:31,150 --> 00:20:32,750 Esquerdo är en agent som vi har varit 375 00:20:32,830 --> 00:20:34,830 hålla ett öga på ett tag. 376 00:20:34,910 --> 00:20:37,440 Förnekar du att du tar pengar från honom där? 377 00:20:37,520 --> 00:20:39,220 Förnekar du att det är amerikanska dollar, 378 00:20:39,300 --> 00:20:40,960 Amerikanska hundradollarsedlar? 379 00:20:41,040 --> 00:20:43,660 Det är uppenbarligen omöjligt att förneka det, eller hur? 380 00:20:43,740 --> 00:20:45,190 Vad har du att säga då, Drake? 381 00:20:45,270 --> 00:20:46,990 Jag skulle vilja prata med dig ensam. 382 00:20:47,070 --> 00:20:48,810 Ska du berätta för mig tog du inte filen? 383 00:20:48,890 --> 00:20:50,310 Ja. 384 00:20:50,390 --> 00:20:52,300 Inte pengarna från Esquerdo? -Jag ska prata med dig ensam. 385 00:20:52,580 --> 00:20:54,660 Jag ser inte vad... -Ja eller nej? 386 00:20:54,740 --> 00:20:55,990 Vilken förklaring kan du tänka dig -- 387 00:20:56,070 --> 00:20:57,800 Bli av med Wykes! 388 00:21:00,780 --> 00:21:03,200 Okej, vänta utanför snälla, Wykes. 389 00:21:03,280 --> 00:21:05,500 Jag vill att ni båda står bredvid. 390 00:21:05,780 --> 00:21:06,810 Sir. 391 00:21:17,610 --> 00:21:20,460 Drake, vad har du att säga? 392 00:21:20,540 --> 00:21:23,570 Jag arbetar direkt under Sir Alan Groses order, 393 00:21:23,650 --> 00:21:25,190 han har upptäckt att du har en läcka här 394 00:21:25,270 --> 00:21:26,930 och han fick mig att ta reda på vem som är det 395 00:21:27,010 --> 00:21:29,030 ansvarig, han har gett mig carte blanche. 396 00:21:29,110 --> 00:21:32,620 Varför tog han inte kontakt med mig? 397 00:21:32,700 --> 00:21:34,680 Jag föreslår, Drake, att du hittar på det här. 398 00:21:34,760 --> 00:21:35,690 Om du tycker det, varför inte 399 00:21:35,770 --> 00:21:36,800 kommer du i kontakt med Sir Alan? 400 00:21:36,880 --> 00:21:38,350 Jag tänker, Drake, jag tänker göra det. 401 00:21:38,430 --> 00:21:39,910 Om du kan berätta var han är. 402 00:21:39,990 --> 00:21:41,430 Han stannar på Grand Cayman 403 00:21:41,510 --> 00:21:43,550 på Lord Kilrushs semesterställe. 404 00:21:49,880 --> 00:21:51,270 Jag vill ringa ett samtal till 405 00:21:51,350 --> 00:21:54,350 Grand Cayman, Lord Kilrushs hus. 406 00:21:54,430 --> 00:21:56,460 Den kubanska filen, vem har tillgång 407 00:21:56,540 --> 00:21:58,500 till det förutom dig och Wykes? 408 00:21:58,580 --> 00:21:59,760 Du, Drake. 409 00:21:59,840 --> 00:22:01,830 Hur länge har Wykes varit med dig? 410 00:22:01,910 --> 00:22:03,690 Föreslår du -- -Ja det är jag. 411 00:22:03,770 --> 00:22:05,710 Jag kan lika gärna vara misstänkt som Wykes. 412 00:22:05,790 --> 00:22:07,770 Sir Alan satte ingen över misstankar. 413 00:22:09,250 --> 00:22:10,760 Du, Drake, är i absolut ingen position -- 414 00:22:10,840 --> 00:22:12,610 Åh, hej. 415 00:22:12,690 --> 00:22:15,740 Det här är Simon Howes som talar, chef för Royal Jamaican. 416 00:22:15,820 --> 00:22:19,330 Jag undrar, kunde jag ha gjort det några ord med Lord Kilrush? 417 00:22:19,410 --> 00:22:20,930 Ja, Lady Kilrush, det kunde du. 418 00:22:21,010 --> 00:22:22,640 Jag ville prata med Sir Alan Grose. 419 00:22:24,650 --> 00:22:26,830 Men jag förstår att han bor hos dig? 420 00:22:28,050 --> 00:22:32,190 Ah, ah jag förstår, ja, där måste vara något misstag. 421 00:22:32,270 --> 00:22:35,570 Jag är ledsen att du har varit orolig, Lady Kilrush, adjö. 422 00:22:39,080 --> 00:22:40,460 Aldrig hört talas om honom. 423 00:22:43,480 --> 00:22:44,770 Men han är där. 424 00:22:46,250 --> 00:22:48,960 Hon har aldrig hört talas om honom, Drake, det är tydligt nog. 425 00:22:49,040 --> 00:22:52,260 Jag pratade med honom på stranden precis utanför hennes plats, 426 00:22:52,340 --> 00:22:53,530 du vet Grand Cayman, du är inte... 427 00:22:53,610 --> 00:22:55,770 Jag tänker inte bråka med dig, Drake. 428 00:22:55,850 --> 00:22:57,620 Jag sätter dig i nära arrest. 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,130 Åh, nej det är du inte. 430 00:23:00,880 --> 00:23:02,410 Öppna den dörren. 431 00:23:02,490 --> 00:23:05,530 Ingen nytta, Drake, Wykes och Howard är utanför. 432 00:23:05,610 --> 00:23:07,860 Om du inte öppnar den dörren, Howes. 433 00:23:29,680 --> 00:23:32,470 Åh, han vill ha dig där inne. 434 00:23:32,550 --> 00:23:34,250 Släpp honom inte ut. 435 00:26:18,010 --> 00:26:21,350 Hej. Jag undrar om du kan hjälpa mig, jag är vilsen. 436 00:26:21,430 --> 00:26:23,370 Vilket ställe letar du efter? 437 00:26:23,450 --> 00:26:26,440 Jag har precis kommit med stranden från Little Runaway, 438 00:26:26,520 --> 00:26:28,510 Jag letar efter Lord Kilrushs hus. 439 00:26:28,590 --> 00:26:29,870 Du är i närheten. 440 00:26:29,950 --> 00:26:31,870 Går du ner igen är det inte mer än kanske 441 00:26:31,950 --> 00:26:33,200 en halv mil längs stranden där. 442 00:26:33,280 --> 00:26:34,990 Det är bra, tänkte jag kanske hade jag missat det. 443 00:26:35,070 --> 00:26:36,720 Nej, du stannar längs stranden, du missar inte det stället. 444 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Äh-ha. 445 00:26:40,210 --> 00:26:42,670 Det har du säkert en fantastisk utsikt här uppifrån. 446 00:26:42,750 --> 00:26:43,970 Jag ser massor. 447 00:26:44,050 --> 00:26:45,760 Ser du Kilrushes? 448 00:26:45,840 --> 00:26:47,010 När de är här, bara två, 449 00:26:47,090 --> 00:26:48,820 kanske tre månader på ett år. 450 00:26:48,900 --> 00:26:51,110 Jag hoppas att de är här nu. 451 00:26:51,190 --> 00:26:53,740 Råkar du veta om de är det? 452 00:26:54,880 --> 00:26:57,790 Du frågar mig många saker. 453 00:26:57,870 --> 00:26:59,360 Du kommer att ta reda på det själv herr om du går ner dit. 454 00:26:59,550 --> 00:27:02,150 Åh, jag tänkte bara att jag kunde rädda mig själv 455 00:27:02,230 --> 00:27:05,100 lite problem ifall de är ute. 456 00:27:05,510 --> 00:27:07,060 Nåväl, hon gick där i morse. 457 00:27:07,140 --> 00:27:08,580 Ja. 458 00:27:08,660 --> 00:27:15,960 Såg du en man, en lång man, en smal man med stor näsa? 459 00:27:16,280 --> 00:27:18,400 Nej, hon gick där på egen hand. 460 00:27:18,480 --> 00:27:21,920 Har du sett den här mannen kl allt under den senaste veckan eller två? 461 00:27:22,000 --> 00:27:23,790 Hon var med ingen man alls, herr. 462 00:27:25,750 --> 00:27:27,270 Varför ger du henne det, sir? 463 00:27:28,810 --> 00:27:30,130 Hon var mycket hjälpsam. 464 00:27:33,680 --> 00:27:35,410 På vilket sätt var du hjälpsam, Mary Ann? 465 00:27:35,480 --> 00:27:38,060 Jag berättar bara för honom hur man gör hitta huset på stranden. 466 00:27:40,350 --> 00:27:43,170 Du var vilse, sir? - Det stämmer, ja. 467 00:27:43,250 --> 00:27:44,690 Hej, vill du ha ett glas rom? 468 00:27:44,770 --> 00:27:49,050 Åh nej nej tack, Jag tror att jag är på väg. 469 00:27:49,130 --> 00:27:49,820 Tack. 470 00:27:50,050 --> 00:27:51,910 Hej då, sir. - Hejdå. 471 00:27:59,250 --> 00:28:02,300 Annato ringer Cassia, Annato ringer Cassia. 472 00:28:02,380 --> 00:28:03,870 Hör du mig, över. 473 00:28:05,110 --> 00:28:08,220 Cassia svarar Annato, 474 00:28:08,300 --> 00:28:11,260 tar emot dig högt och tydligt, Over. 475 00:28:11,340 --> 00:28:13,820 Oleandern har blommat ut igen, 476 00:28:13,900 --> 00:28:16,360 vad som ska göras, över. 477 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 Klipp av blomningen. 478 00:28:17,720 --> 00:28:20,470 Jag upprepar, skär av blomningen. 479 00:28:20,550 --> 00:28:22,270 Jag kommer att vara med dig så snart som möjligt. 480 00:28:22,450 --> 00:28:23,810 Är detta meddelande förstått? 481 00:28:23,890 --> 00:28:25,540 Budskapet förstått, om och om igen. 482 00:29:21,110 --> 00:29:22,470 Skrik inte. 483 00:29:22,550 --> 00:29:23,760 Jag skriker aldrig. 484 00:29:23,840 --> 00:29:25,550 Har du något emot om jag stänger av radion? 485 00:29:25,630 --> 00:29:27,060 Varsågod. 486 00:29:27,140 --> 00:29:28,620 Du kanske presenterar dig själv. 487 00:29:28,700 --> 00:29:31,460 Ja, jag är hemskt ledsen, namnet är Drake, John Drake. 488 00:29:31,540 --> 00:29:33,540 Kilrush, Beatrice. 489 00:29:33,680 --> 00:29:35,830 Ett stort nöje att träffas du äntligen, Lady Kilrush. 490 00:29:35,910 --> 00:29:37,370 Äntligen? 491 00:29:37,450 --> 00:29:38,526 Ja, din tjänare stängde dörren 492 00:29:38,550 --> 00:29:40,090 i mitt ansikte när jag ringde tidigare. 493 00:29:40,170 --> 00:29:42,460 Det förklarar din oortodoxa ingång. 494 00:29:42,540 --> 00:29:44,250 Ja, men det förklarar inte varför 495 00:29:44,330 --> 00:29:45,700 hon stängde dörren i mitt ansikte. 496 00:29:45,780 --> 00:29:48,920 Ja, jag kan se att du bara är det brukade öppna dörrar, Mr. Drake. 497 00:29:49,000 --> 00:29:50,900 Var är Sir Alan Grose, Lady Kilrush? 498 00:29:50,980 --> 00:29:52,730 Sir Alan Grose? 499 00:29:53,180 --> 00:29:56,950 Du berättade för chefen för Royal Jamaican Hotel att han 500 00:29:57,050 --> 00:30:00,420 bodde inte här, och det du hade faktiskt aldrig träffat honom. 501 00:30:00,680 --> 00:30:01,600 Kommer du ihåg? 502 00:30:01,680 --> 00:30:02,540 Ja, visst kommer jag ihåg. 503 00:30:02,620 --> 00:30:03,500 Varför ljög du för honom? 504 00:30:03,580 --> 00:30:05,620 Du har ett sätt att göra en förolämpning 505 00:30:05,700 --> 00:30:06,610 låter som en komplimang. 506 00:30:06,690 --> 00:30:07,960 Ska du berätta sanningen för mig? 507 00:30:08,040 --> 00:30:09,740 Är det här ett förhör, Mr Drake? 508 00:30:09,820 --> 00:30:11,340 För om det är så måste jag be dig att gå. 509 00:30:11,480 --> 00:30:14,360 Jag måste träffa Sir Alan, det är brådskande. 510 00:30:14,440 --> 00:30:17,430 Om han inte stannar här, vart har han tagit vägen? 511 00:30:17,510 --> 00:30:19,040 Om jag kände den här mannen 512 00:30:19,120 --> 00:30:20,520 Jag skulle vara glad att berätta! 513 00:30:23,280 --> 00:30:25,070 Jag skulle vilja prata med Lord Kilrush. 514 00:30:26,380 --> 00:30:29,260 Din fräckhet, herr Drake, att bryta sig in i mitt hus 515 00:30:29,340 --> 00:30:30,860 hade en viss fascination för mig, 516 00:30:30,940 --> 00:30:33,090 men det börjar bli blek. 517 00:30:33,170 --> 00:30:36,210 Lord Kilrush är väl inte här? 518 00:30:37,950 --> 00:30:39,080 Jag har svarat på alla frågor 519 00:30:39,160 --> 00:30:40,720 Jag ska svara, Mr Drake. 520 00:30:40,800 --> 00:30:42,390 Du kom förmodligen in genom fönstret. 521 00:30:42,470 --> 00:30:44,530 Skulle du vilja lämna den vägen, 522 00:30:44,610 --> 00:30:47,110 eller ska jag visa dig till dörren? 523 00:30:47,190 --> 00:30:49,130 Du kan lita på mig, du vet. 524 00:30:49,210 --> 00:30:50,340 Men det här är dubbelsnack! 525 00:30:50,420 --> 00:30:53,590 Du vet mycket väl vad jag pratar om. 526 00:30:53,670 --> 00:30:55,200 Vem är du? 527 00:30:55,380 --> 00:30:57,726 Jag jobbar med Sir Alan Grose. 528 00:30:57,750 --> 00:30:59,580 Då är vi tillbaka på rutten en, är inte vi, Mr Drake? 529 00:30:59,780 --> 00:31:01,560 Jag känner ingen med det namnet. 530 00:31:03,550 --> 00:31:04,430 Åh, kära du. 531 00:31:06,380 --> 00:31:09,530 Det här är en mycket seriös affär. 532 00:31:16,580 --> 00:31:17,640 Några nyheter om Drake? 533 00:31:17,720 --> 00:31:19,140 Nej, inte än, sir. 534 00:31:19,220 --> 00:31:21,040 Men jag har funderat om vad han sa till dig. 535 00:31:21,210 --> 00:31:22,270 Och? 536 00:31:22,350 --> 00:31:24,060 Han kunde ha talat sanningen. 537 00:31:24,140 --> 00:31:25,660 Trots Lady Kilrush? 538 00:31:25,740 --> 00:31:27,430 Hon kunde ha ljugit. 539 00:31:27,510 --> 00:31:30,530 Åh, jag vet att det är det mesta osannolikt, sir, men om hon var det, 540 00:31:30,610 --> 00:31:33,280 Drake kunde ha åkt till Grand Cayman letar efter Sir Alan. 541 00:31:33,360 --> 00:31:35,820 Jag vill i alla fall kolla upp om situationen, sir. 542 00:31:35,900 --> 00:31:38,700 Är inte detta snarare en omvänd från din sida, Wykes? 543 00:31:38,780 --> 00:31:40,430 Ja, det är det verkligen. 544 00:31:40,510 --> 00:31:43,170 Det är bara det att jag känner mig väldigt starkt att vi borde 545 00:31:43,250 --> 00:31:47,400 ge Drake alla möjligheter att rättfärdiga sig själv. 546 00:31:47,480 --> 00:31:51,380 Har jag ditt tillstånd att undersöka, sir? 547 00:31:51,460 --> 00:31:53,660 Okej, Wykes, du har min tillåtelse. 548 00:31:53,740 --> 00:31:54,760 Tack, sir. 549 00:32:21,520 --> 00:32:22,450 Varför följer du mig? 550 00:32:22,710 --> 00:32:23,590 Jag ville berätta en sak, herr. 551 00:32:23,750 --> 00:32:25,160 Varför kom du inte ut och pratade med mig? 552 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 Jag vet inte, jag såg du då, jag vet inte. 553 00:32:29,640 --> 00:32:30,710 Är du rädd? 554 00:32:30,790 --> 00:32:32,520 Jag vet inte, kanske lite rädd. 555 00:32:34,280 --> 00:32:35,620 Fortfarande rädd? 556 00:32:35,700 --> 00:32:36,670 Lite, kanske. 557 00:32:39,140 --> 00:32:42,030 Vad vill du säga till mig, Mary Ann? 558 00:32:42,210 --> 00:32:43,800 Du minns mitt namn. 559 00:32:43,980 --> 00:32:45,880 Det är ett vackert namn, Mary Ann. 560 00:32:45,960 --> 00:32:47,880 Det finns många tjejer som heter så. 561 00:32:47,960 --> 00:32:49,160 Fortfarande snygg. 562 00:32:49,350 --> 00:32:50,650 Vad vill du säga till mig? 563 00:32:52,380 --> 00:32:53,960 Den mannen är en elak man, du vet. 564 00:32:54,210 --> 00:32:55,300 Vilken man? 565 00:32:55,380 --> 00:32:56,530 Lyle är en elak man. 566 00:32:56,750 --> 00:32:59,360 De pengarna du gav till mig, han tog allt. 567 00:32:59,440 --> 00:33:01,870 Hela tiden är han sådan, det betyder. 568 00:33:01,950 --> 00:33:03,230 Åh, du ville fråga mig om jag skulle göra det 569 00:33:03,310 --> 00:33:05,600 ge dig mer pengar, är det det? 570 00:33:05,680 --> 00:33:08,800 Jag vill inte att du ska ge mig pengar för ingenting, herr. 571 00:33:09,050 --> 00:33:11,360 Vad föreslår du, Mary Ann. 572 00:33:11,440 --> 00:33:14,190 Jag vet inte, kanske det är inte värt någonting. 573 00:33:14,270 --> 00:33:17,860 Du måste berätta för mig vad är det först, eller hur? 574 00:33:17,940 --> 00:33:18,790 Den mannen. 575 00:33:19,310 --> 00:33:20,580 Din man? 576 00:33:20,660 --> 00:33:24,530 Nej, den du frågar om, den långe mannen. 577 00:33:24,610 --> 00:33:27,600 Men du sa att du inte hade sett honom. 578 00:33:31,080 --> 00:33:32,940 Jag såg den mannen, han var på 579 00:33:33,020 --> 00:33:35,280 stranden med den kvinnan varje dag. 580 00:33:35,360 --> 00:33:36,010 Lady Kilrush? 581 00:33:36,090 --> 00:33:37,080 Den där kvinnan. 582 00:33:37,160 --> 00:33:38,300 När var sista gången? 583 00:33:38,550 --> 00:33:39,880 Två dagar kanske. 584 00:33:39,960 --> 00:33:41,070 Varför berättade du inte det förut? 585 00:33:41,350 --> 00:33:43,510 Är det värt något, herr? 586 00:33:43,590 --> 00:33:47,560 Om du säger varför du inte gjorde det berätta för mig senast vi träffades. 587 00:33:47,640 --> 00:33:49,320 Den mannen. -Din man? 588 00:33:49,400 --> 00:33:50,820 Det stämmer, säger han om någon 589 00:33:50,900 --> 00:33:53,160 fråga om den långe mannen Jag säger ingenting. 590 00:33:53,240 --> 00:33:55,100 Han menar verkligen den där mannen Lyle, du vet. 591 00:33:55,180 --> 00:33:56,840 Han gav mig aldrig något. 592 00:33:56,920 --> 00:33:59,070 En dag snart lämnar jag den mannen. 593 00:33:59,150 --> 00:34:00,790 Hur länge har du varit med honom? 594 00:34:00,870 --> 00:34:02,400 Fem, sex månader, kanske. 595 00:34:02,480 --> 00:34:03,970 Är det värt pengar, herr? 596 00:34:07,250 --> 00:34:09,020 Vet du det här? 597 00:34:09,100 --> 00:34:10,770 Detta tillhörde den långe mannen. 598 00:34:10,980 --> 00:34:12,360 Är det värt pengar, herr? 599 00:34:16,050 --> 00:34:17,700 Var fick du tag i det? 600 00:34:17,780 --> 00:34:21,260 Fick det igår på stig som leder till Fern Gully. 601 00:34:21,340 --> 00:34:22,760 Jag såg dig med den stora mannen, 602 00:34:23,010 --> 00:34:24,340 Jag såg dig många gånger med den mannen. 603 00:34:24,420 --> 00:34:25,990 Du var på stranden med honom hela tiden! 604 00:34:26,070 --> 00:34:27,840 Hur mycket betalade du den här tjejen 605 00:34:27,920 --> 00:34:29,330 att berätta dessa lögner, Mr Drake? 606 00:34:29,410 --> 00:34:30,860 Det är inte en lögn, det är sanningen! 607 00:34:30,940 --> 00:34:33,700 Känner du igen detta, Lady Kilrush? 608 00:34:55,380 --> 00:34:58,560 Jag är ledsen för den här affären. 609 00:34:58,680 --> 00:35:00,830 Han gick ner till stranden igår morse. 610 00:35:02,550 --> 00:35:04,090 Jag tänkte följa med honom senare. 611 00:35:05,110 --> 00:35:06,910 Jag gick ner till den plats vi alltid 612 00:35:06,990 --> 00:35:08,970 simma från men han var inte där. 613 00:35:09,050 --> 00:35:10,610 Hans dräkt var inte på stranden så 614 00:35:10,690 --> 00:35:12,090 Jag visste att han inte kunde simma. 615 00:35:13,080 --> 00:35:13,940 Hur som helst, han är en riktigt underbar 616 00:35:14,080 --> 00:35:15,440 simmare och han skulle inte drunkna. 617 00:35:17,180 --> 00:35:18,770 Så jag kom tillbaka hit... 618 00:35:20,550 --> 00:35:25,200 Väntade och väntade, hela dagen och hela natten. 619 00:35:29,550 --> 00:35:30,860 Vad har hänt med honom? 620 00:35:31,880 --> 00:35:33,040 Han är död, eller hur? 621 00:35:34,680 --> 00:35:36,530 Ingenting är säkert. 622 00:35:36,610 --> 00:35:38,900 Alan Grose är en mycket fyndig karaktär. 623 00:35:40,550 --> 00:35:43,126 Ja, jag visste att han var inblandad i spionage. 624 00:35:43,150 --> 00:35:45,740 Men här, varför skulle något hända här? 625 00:35:45,820 --> 00:35:48,310 Det är ett virus, det kan dyka upp var som helst. 626 00:35:48,390 --> 00:35:49,350 Och du? 627 00:35:49,430 --> 00:35:51,100 Jag är en del av sjukdomen. 628 00:35:51,180 --> 00:35:52,610 Är du i fara nu? 629 00:35:52,690 --> 00:35:53,870 Jag föreställer mig det. 630 00:35:53,950 --> 00:35:56,200 Det är därför jag vill att du ska göra det ring The Royal Jamaican 631 00:35:56,350 --> 00:35:58,390 och erkänn att Alan stannade här. 632 00:35:58,470 --> 00:36:00,210 Min man kommer tillbaka nästa vecka. 633 00:36:01,180 --> 00:36:03,290 Och det är därför du förnekade det. 634 00:36:03,370 --> 00:36:05,160 Min man är en väldigt svartsjuk man. 635 00:36:05,240 --> 00:36:06,580 Kommer han tillbaka hit? 636 00:36:06,660 --> 00:36:10,160 Nej nej, vi har ett hus i Jamaica, det här är mitt hem. 637 00:36:10,240 --> 00:36:12,126 Alan borde egentligen inte ha... 638 00:36:12,150 --> 00:36:13,700 Blandade affärer med nöje? 639 00:36:15,480 --> 00:36:17,320 Jag är ledsen, Lady Kilrush, jag inser det 640 00:36:17,400 --> 00:36:20,870 du är i en mycket känslig situation. 641 00:36:20,950 --> 00:36:21,890 Tack. 642 00:36:21,970 --> 00:36:23,140 När du flyger mot solen kan du 643 00:36:23,410 --> 00:36:24,760 förvänta dig att bli bränd, kan du inte? 644 00:36:26,710 --> 00:36:27,600 Ja. 645 00:36:29,550 --> 00:36:34,760 Numret är Kingston 2-6-4-7-5, 646 00:36:34,840 --> 00:36:38,550 det är Royal, fråga efter chefen. 647 00:36:39,810 --> 00:36:40,910 Berätta nu för mig vad du sa till den mannen, 648 00:36:40,990 --> 00:36:41,900 du berättar sanningen, hör du? 649 00:36:42,350 --> 00:36:42,900 jag bara -- 650 00:36:43,080 --> 00:36:44,400 Du skulle inte vilja att jag skulle göra det bli hård nu skulle du, 651 00:36:44,480 --> 00:36:45,730 Mary Ann, så du borde berätta sanningen. 652 00:36:45,810 --> 00:36:46,960 Jag bara, jag berättar bara för honom om 653 00:36:47,040 --> 00:36:48,090 den stora mannen på stranden. 654 00:36:48,170 --> 00:36:48,740 Sa jag inte till dig att inte berätta för honom! 655 00:36:48,820 --> 00:36:49,330 Sa jag inte till dig att inte berätta för honom! 656 00:36:49,410 --> 00:36:50,726 Slå mig inte igen, Lyle, gör det inte! 657 00:36:50,750 --> 00:36:52,380 Okej då, varför gjorde han det ta till Kilrush-kvinnan? 658 00:36:52,460 --> 00:36:55,110 Bara för att säga det igen Jag hade sett mannen med henne. 659 00:36:55,190 --> 00:36:56,690 Åh jag borde döda dig! 660 00:36:56,770 --> 00:36:59,190 Vad var det för fel med att berätta, han skulle ge mig 10 dollar! 661 00:36:59,270 --> 00:37:00,530 Dumt, dumt! 662 00:37:01,950 --> 00:37:04,220 Kanske är det bra att du är så dum nu, 663 00:37:04,300 --> 00:37:05,550 Jag ska berätta för dig något ska du göra 664 00:37:05,750 --> 00:37:07,560 vad jag säger till dig, du hör, eller jag dödar dig! 665 00:37:07,640 --> 00:37:09,610 Adjö, Lady Kilrush. 666 00:37:26,150 --> 00:37:29,000 Det råder ingen tvekan om det han var till stor del ansvarig 667 00:37:29,080 --> 00:37:31,110 för den revolutionära situationen där inne 668 00:37:31,190 --> 00:37:34,110 senvåren och försommaren 64. 669 00:37:34,190 --> 00:37:36,460 Jag hörde detta från De Santana. 670 00:37:36,540 --> 00:37:39,080 De Santana antydde starkt att han också var ansvarig 671 00:37:39,250 --> 00:37:41,110 av mordet försök på livet av 672 00:37:41,190 --> 00:37:43,530 President Tamanaco när han besökte New York. 673 00:37:45,080 --> 00:37:45,860 Var är Lyle? 674 00:37:47,950 --> 00:37:50,060 Han har åkt till Piarco för att hämta lite tobak. 675 00:37:50,140 --> 00:37:50,970 Är det sant? 676 00:37:51,050 --> 00:37:53,340 Det är sant att han gick för 20, 30 minuter sedan. 677 00:37:54,810 --> 00:37:57,150 Ta honom tre, fyra timmar att komma tillbaka. 678 00:37:58,380 --> 00:38:01,020 Han kanske dricker rom och kommer inte tillbaka kanske. 679 00:38:07,580 --> 00:38:10,140 Var fick du tag i det? 680 00:38:10,410 --> 00:38:11,190 Den där maskinen? 681 00:38:13,480 --> 00:38:15,800 Jag vet inte, Lyle hittade den. 682 00:38:17,010 --> 00:38:18,880 Jag skulle vilja prata med honom. 683 00:38:18,960 --> 00:38:21,500 Lång tid, tre, fyra timmar. 684 00:38:23,910 --> 00:38:25,950 Du sa att du skulle ge mig 10 dollar. 685 00:38:26,250 --> 00:38:28,120 Du gav mig den aldrig! 686 00:38:28,200 --> 00:38:31,370 Den maskinen tillhörde den långe mannen, 687 00:38:31,450 --> 00:38:33,920 Lyle har ingen rätt till det. 688 00:38:34,000 --> 00:38:35,980 Jag ska ta det från dig. 689 00:38:36,060 --> 00:38:38,080 Å nej, herr, ta det inte ifrån mig. 690 00:38:38,160 --> 00:38:40,540 Lyle kommer att bli arg, han slår mig! 691 00:38:40,750 --> 00:38:44,440 Inte om du säger det till honom Jag fick dig att ge den till mig. 692 00:38:46,150 --> 00:38:47,190 Nu. 693 00:38:49,750 --> 00:38:53,100 Det här är för pengarna Jag misslyckades med att ge dig. 694 00:38:54,610 --> 00:38:58,680 Det här är för att lämna över det till mig. 695 00:39:00,750 --> 00:39:05,590 Lägg ner den där, Mary Ann, och ta upp pengarna. 696 00:39:05,670 --> 00:39:06,640 Lägg ner den. 697 00:39:09,080 --> 00:39:09,960 Här. 698 00:39:13,450 --> 00:39:17,026 Det här är för att visa mig var i 699 00:39:17,050 --> 00:39:20,210 Fern Gully du hittade sladden. 700 00:39:25,050 --> 00:39:26,660 Det är du säker på att du vill gå ner dit, herr? 701 00:39:26,850 --> 00:39:28,430 Jag är säker, Mary Ann. 702 00:39:29,410 --> 00:39:30,770 Du leder vägen. 703 00:39:51,350 --> 00:39:54,230 Jag tror att det är där det var ikapp, herr. 704 00:39:54,310 --> 00:39:56,330 Herr, jag visar dig var, du ger mig pengarna nu. 705 00:39:56,410 --> 00:39:57,860 Har du bråttom att komma undan? 706 00:39:58,050 --> 00:39:59,890 Ja, jag ska lämna den där mannen Lyle! 707 00:39:59,970 --> 00:40:01,140 Du ger mig pengarna och jag kan 708 00:40:01,220 --> 00:40:02,930 komma undan innan han kommer tillbaka. 709 00:40:03,010 --> 00:40:05,280 Där är du, Mary Ann. 710 00:40:05,950 --> 00:40:07,630 Det är mer -- 711 00:40:07,710 --> 00:40:08,860 Det är mer än du sa. 712 00:40:08,940 --> 00:40:11,850 Lyssna herr, du lämnar det här stället. 713 00:40:11,930 --> 00:40:13,120 Leta inte efter den där stora mannen. 714 00:40:13,200 --> 00:40:15,126 Varför ska jag lämna det här stället? 715 00:40:15,150 --> 00:40:16,740 Vad vet du, Mary Ann? 716 00:40:16,820 --> 00:40:18,290 Jag vet ingenting! 717 00:40:18,370 --> 00:40:21,640 Men jag känner att det här är en dålig plats för dig. 718 00:40:21,720 --> 00:40:22,650 Du går bort, herr. 719 00:42:43,280 --> 00:42:44,070 Mary Ann! 720 00:42:46,080 --> 00:42:46,850 Mary Ann! 721 00:43:25,150 --> 00:43:26,240 Hej? 722 00:43:31,810 --> 00:43:32,670 Hej? 723 00:43:40,710 --> 00:43:41,540 Hej? 724 00:44:14,880 --> 00:44:15,640 Rafael? 725 00:44:16,680 --> 00:44:17,590 Va? 726 00:44:17,670 --> 00:44:18,980 Har du sett Lyle? 727 00:44:19,060 --> 00:44:21,370 Nej, jag har precis kommit själv. 728 00:44:21,450 --> 00:44:23,590 Några spår av Drake? -Inga spår. 729 00:44:25,650 --> 00:44:28,990 Han är förmodligen där nere med den där Kilrush-kvinnan. 730 00:44:29,070 --> 00:44:32,330 Det är bättre att jag besöker dem i min officiella egenskap. 731 00:44:32,410 --> 00:44:35,180 Och du tar honom i förvar förstås. 732 00:44:35,260 --> 00:44:36,430 Rätta? 733 00:44:36,510 --> 00:44:37,720 Rätta. 734 00:44:37,800 --> 00:44:39,250 Vi åker vid stranden. 735 00:44:39,450 --> 00:44:42,360 Med den synen borde du vara kunna sätta en kula snyggt. 736 00:44:42,440 --> 00:44:43,680 Ingen fråga. -Bra. 737 00:45:48,680 --> 00:45:50,540 Får jag använda din telefon, jag måste 738 00:45:50,620 --> 00:45:52,280 ta sig fram till Royal Jamaica. 739 00:45:52,360 --> 00:45:53,560 Två män försöker döda mig. 740 00:45:53,640 --> 00:45:54,860 Mannen som ringde strax innan? 741 00:45:54,940 --> 00:45:56,060 Det är en av dem. 742 00:45:56,140 --> 00:45:57,420 Jag sa till honom att du hade gått bort, jag visste inte var, 743 00:45:57,500 --> 00:45:58,760 Jag sa att jag inte ville att du skulle komma tillbaka. 744 00:45:58,840 --> 00:46:00,400 Kommer inte göra någon skillnad, han kommer tillbaka. 745 00:46:01,980 --> 00:46:03,580 Den här raden. -Vad är det för fel? 746 00:46:03,660 --> 00:46:04,330 Den är död. 747 00:46:07,580 --> 00:46:12,090 Om jag inte är försiktig med Lady Kilrush mitt omslag är borta. 748 00:46:12,170 --> 00:46:14,100 Du kommer att bli klar med Västindien då, va? 749 00:46:14,180 --> 00:46:17,460 Vi har planet, vi kommer tillbaka till Kuba. 750 00:46:17,540 --> 00:46:18,690 Det viktigaste nu är det 751 00:46:20,070 --> 00:46:21,570 Millie! 752 00:46:21,650 --> 00:46:22,560 Jag tappade mycket blod. 753 00:46:23,690 --> 00:46:24,526 Millie! 754 00:46:24,550 --> 00:46:26,110 Gå in i Piarco och hämta Mr Jackson. 755 00:46:26,810 --> 00:46:28,280 Nej, det är för sent, jag måste ut. 756 00:46:28,360 --> 00:46:30,050 Du kan inte gå härifrån -- -Måste ut. 757 00:46:30,130 --> 00:46:31,200 Snälla, snälla var inte dum. 758 00:46:31,280 --> 00:46:32,330 Jag måste ut, inte dum. 759 00:46:32,450 --> 00:46:33,490 Jag ska låsa dörren. 760 00:46:33,570 --> 00:46:34,630 Jag måste ut. 761 00:46:37,780 --> 00:46:40,160 Drake, du kom trots allt hit. 762 00:46:40,240 --> 00:46:42,280 Hur vågar du gå in i min hus utan min tillåtelse. 763 00:46:42,450 --> 00:46:44,020 Lady Kilrush, tack. 764 00:46:44,100 --> 00:46:45,790 Förstår att vi har att göra med en mycket farlig man, 765 00:46:45,870 --> 00:46:47,610 det finns ingen tid för formaliteter. 766 00:46:47,780 --> 00:46:49,840 Men vi kommer snart att vara ur vägen. 767 00:46:49,920 --> 00:46:51,190 Okej, Drake. 768 00:46:51,350 --> 00:46:52,720 Stå upp, jag tar dig tillbaka. 769 00:46:52,800 --> 00:46:53,950 Du måste bära mig, Wykes. 770 00:46:54,030 --> 00:46:55,780 Den här mannen är skadad, han kan inte röras. 771 00:46:55,860 --> 00:46:57,050 Kan du lämna oss, snälla? 772 00:46:57,130 --> 00:46:57,820 Inga! 773 00:46:57,900 --> 00:46:58,930 Nej, det gör jag inte. 774 00:46:59,010 --> 00:47:00,430 Lady Kilrush, tvinga inte -- 775 00:47:00,550 --> 00:47:01,600 Jag tvingar dig inte att göra någonting, 776 00:47:01,680 --> 00:47:03,410 Jag ber dig lämna mitt hus. 777 00:47:03,490 --> 00:47:05,030 Och jag är rädd att jag måste ins... 778 00:47:07,180 --> 00:47:08,610 Vad gör du, Wykes? 779 00:47:08,690 --> 00:47:10,060 Jag, jag hade en viss mängd 780 00:47:10,210 --> 00:47:12,150 problem med att spåra Drake, sir. 781 00:47:12,230 --> 00:47:13,170 Drake, vad hände med dig? 782 00:47:13,250 --> 00:47:14,120 Jag har precis kommit hit själv, 783 00:47:14,200 --> 00:47:15,210 Jag har inte haft tid att fråga honom. 784 00:47:15,410 --> 00:47:16,560 Vad hände, Drake? 785 00:47:16,950 --> 00:47:18,060 Han är -- 786 00:47:18,140 --> 00:47:19,060 Han mår väldigt dåligt, sir, 787 00:47:19,280 --> 00:47:20,660 han vet inte riktigt vad som händer. 788 00:47:20,810 --> 00:47:21,870 Jag väntar, Drake. 789 00:47:21,950 --> 00:47:23,980 Han kan inte svara, sir. 790 00:47:24,060 --> 00:47:25,550 Har du sett Lyle? 791 00:47:25,630 --> 00:47:27,990 Nej, jag har precis kommit själv. 792 00:47:28,070 --> 00:47:29,300 Några spår av Drake? 793 00:47:29,380 --> 00:47:31,370 Inget spår. 794 00:47:31,450 --> 00:47:33,910 Han är förmodligen nere där med den där Kilrush-kvinnan. 795 00:47:33,990 --> 00:47:38,030 Det är bättre att jag besöker honom i min yrkesroll. 796 00:47:38,110 --> 00:47:40,520 Och du tar han häktad förstås. 797 00:47:40,600 --> 00:47:41,910 Rätta? 798 00:47:41,990 --> 00:47:43,160 Rätta. 799 00:47:43,240 --> 00:47:44,360 Vi åker vid stranden. 800 00:47:44,440 --> 00:47:45,900 Med den synen borde du kunna 801 00:47:45,980 --> 00:47:47,730 att sätta en kula snyggt, va? 802 00:47:47,810 --> 00:47:49,750 Ingen fråga.